14 Tin Porta Animo to Vradi


zurück

ελληνικά

Ich öffne die Tür am Abend
die Lampe halte ich hoch
dass sie leuchtet den zutiefst Traurigen
dass sie herkommen, beisammen zu sein
Dass sie erwartet ein gedeckter Tisch
ein Krug, dessen Wasser die Sehnsucht stillt
und zwischen uns wird stehn
eines jeden Bruder, der Schmerz.
Dass sie einen Platz zum Ausruhen fnden
einen Hocker, auf den sich der Blinde setzt
und während wir leise dort Worte wechseln
tritt Christus in unseren Kreis

aus *Ta Lyrica*, Text: Tassos Livaditis

14 Την πόρτα ανοίγω το βράδυ



Την πόρτα ανοίγω το βράδυ,
τη λάμπα κρατώ ψηλά,
να δούνε της γης οι θλιμμένοι,
να 'ρθούνε, να βρουν συντροφιά.
Να βρούνε στρωμένο τραπέζι,
σταμνί για να πιει ο καημός
κι ανάμεσά μας θα στέκει
ο πόνος, του κόσμου αδερφός.
Να βρούνε γωνιά ν' ακουμπήσουν,
σκαμνί για να κάτσει ο τυφλός
κι εκεί καθώς θα μιλάμε
θα 'ρθει συντροφιά κι ο Χριστός.

»Τα Λυρικά«
Στίχοι: Τάσος Λειβαδίτης