13 Chathika


zurück

ελληνικά

Ich verlor mich
In diesen Straßen verlor ich mich
an die ich gebunden war
für immer
gebunden an die Gassen,
gebunden an die Häfen
Ich verlor mich
denn Flügel hatt' ich keine
doch Katinio, dich hatte ich
denn Träume hatt' ich viele
und dieser Hafen, der ist klein
denn immer schon war ich allein
und immer werd allein ich sein.

aus *Lipotachtes* - Die Deserteure
Text: Jannis Theodorakis

13 Χάθηκα



Χάθηκα μέσα στους δρόμους
που μ'έδεσαν για πάντα
Μαζί με τα σοκάκια, μαζί με τα λιμάνια.
Χάθηκα, γιατί δεν είχα τα φτερά
κι' είχα εσένα Κατινιώ.
Γιατί είχα όνειρα πολλά.
Και το λιμάνι και το λιμάνι είναι μικρό
Γιατί ήμουν πάντα μόνος και θα 'μαι
πάντα μόνος.

»Λιποτάκτες«
Στίχοι: Γιάννης Θεοδωράκης