12 Skepase Atmos ton Erota mas


zurück

ελληνικά

Wutschäumender Sonnenaufgang
die Axt in den Rücken gekriegt
aus den Schornsteinen stieg Rauch
und hängte sich vor unsere Fenster
Eine Glocke aus Dunst über allem
in Dunst hat sich aufgelöst
unsere Liebe
Nachts absolute Stille
an den Haken wie Schlachtvieh
unsere Hüllen

aus *Sonne und Zeit*, Text: Jannis Theodorakis

12 Σκέπασε ατμός τον έρωτά μας



Αυγή αφράτη, τσεκουριά στην πλάτη
απ'τις καμινάδες ξέφυγε η καπνιά
και κρεμάστηκε μεσ' τα παράθυρά μας
Σκέπασε ατμός ατμός τον έρωτά μας
Η νύχτα απόλυτη γαλήνη
στα κρεμαστάρια σφαχτάρια τα ρούχα μας

»Λιποτάκτες«
Στίχοι: Γιάννης Θεοδωράκης