08 Ta Kelia anassenoun


zurück

ελληνικά

(Es atmen die Gefängniszellen)
Es atmen die Gefängniszellen
die Zellen oben
die Zellen unten
Der Regen eint uns
und aufzugehn, Nikos, schämt sich die Sonne
Giorgos, ich halt mich
am Stengel einer Blume.

aus *Sonne und Zeit*, Text: Mikis Theodorakis

08 Τα κελιά ανασαίνουν



Τα κελιά ανασαίνουν,
τα κελιά που βρίσκονται ψηλά,
τα κελιά που βρίσκονται χαμηλά.
Η βροχή μας ενώνει,
ο ήλιος ντράπηκε να φανεί, Νίκο,
Γιώργο, κρατιέμαι από ένα λουλούδι.

»Ήλιος και Χρόνος«
Στίχοι: Μίκης Θεοδωράκης