05 Epouranioi Potamoi


zurück

ελληνικά

(Himmelsflüsse)
Himmelsflüsse
unterirdische Stromschnellen
glucksend schießen sie ins Tiefe
Straße der Träume Einheit
Silva Silva
deren Wasser blassgelb
zwei Schichten blassgelb
zwei Schichten grün
dazwischen ich - rote Zikade
Flügel Mundharmonika Spielendes
Geräusche von Wasser
Eidechsen Monde
Kopfsprünge machen sinken ertrinken
Gitter
Gitter
Gitter

aus *Sonne und Zeit*, Text: Mikis Theodorakis

05 Επουράνιοι ποταμοί



Επουράνιοι ποταμοί, υπόγειοι χείμαρροι
κατεβαίνουν παφλάζοντας,
οδός Ονείρων, Ομόνοια, Σίλβα, Σίλβα,
τα νερά τους ξανθά,
δυο στρώματα ξανθά,
δυο στρώματα πράσινα,
στη μέση εγώ, κόκκινη ακρίδα,
φτερά φυσαρμόνικες, ήχοι από νερό,
σαύρες, φεγγάρια,
βουτούν, βυθίζονται, πνίγονται,
κάγκελα, κάγκελα, κάγκελα,
Σίλβα, Σίλβα.

»Ήλιος και Χρόνος«
Στίχοι: Μίκης Θεοδωράκης