02 Dromoi pou chathika


zurück

ελληνικά

Wege, auf denen verloren ich ging
Ecken, an denen ich stehenblieb
Tränen, die ich für echte hielt
Spiele des Wassers.
Ein dunkler Abend zieht herauf.
Nächte, in denen ich geweint
Brücken, die ich niedergebrannt
Sterne, die ich geliebt
wohin geh ich und was steht mir bevor.
Ein dunkler Abend zieht herauf.
Gesagtes, das ich vergaß
Freunde, die ich verlor
Schmerz, du, mein großer Schmerz
so lass uns also gehn, zu zweit
Ein dunkler Abend zieht herauf.

aus *Ta Lyrika*, Text: Tassos Livaditis

02 Δρόμοι που χάθηκα



γωνιές που στάθηκα
δάκρυα που πίστεψα
παιχνίδια στο νερό.
Πικρό το βράδυ φτάνει.
Νύχτες που έκλαψα
γέφυρες που έκαψα
άστρα π' αγάπησα
που πάω και τι θα βρω.
Πικρό το βράδυ φτάνει.
Λόγια που ξέχασα
φίλοι που έχασα
καημέ μεγάλε μου
ας πάμε τώρα οι δυο.
Πικρό το βράδυ φτάνει.

»Τα Λυρικά«
Στίχοι: Τάσος Λειβαδίτης